358 Sri Caitanya-caritameta

TRANSLATION

‘My eyes are fully satisfied when I look upon Srimati Radharani, but by looking
upon Me, She becomes even more advanced in satisfaction.

TEXT 251

AA-HA CAAT VACH COTA |
Cala ACA SATCMCA SCA SPMRA i ed 1

paraspara venu-gite haraye cetana
mora bhrame tamalere kare alingana

SYNONYMS
paraspara—against each other; venu-gite—the singing of the bamboo; haraye—
attracts; cetana—consciousness; mora— of Me; bhrame—in mistake; tamd/ere—a black
tree known as tamdla; kare—She does; dlifgana—embracing.

TRANSLATION

“The flutelike murmur of the bamboos rubbing against one another steals
Radharani’s consciousness, for She thinks it to be the sound of My flute. And She
embraces a tamala tree, mistaking it for Me.

TEXT 252

FU-Tl fowa AlVy, THT AVC |
FWYCY TY ACS TW Sia’ CBICM | 2e2

krsna-alingana painu, janama saphale
krsna-sukhe magna rahe vrksa kari’ Role

SYNONYMS
krsna—of Lord Krsna; dlingana—the embrace; pdinu—| have gotten; janama sa-
phale—My birth is now fulfilled; Arsna-sukhe—in the matter of pleasing Krsna;
magna—immersed; rahe—She remains; vrksa—the tree; kari—taking; Ro/e—on the lap.
TRANSLATION
“| have gotten the embrace of Sri Krsna, She thinks, ‘so now My life is fulfilled.’
Thus She remains immersed in pleasing Krsna, taking the tree in Her arms.

TEXT 253

PLEATS AH AVA Cals AS |
Biwal HSCS Pcs, CLITA SA BH | eo |
