Adi-lila, Chapter 4 359
anukila-vate yadi padya mora gandha
udiyd padite cadhe, preme haya andha
SYNONYMS
anukila-vate—in a favorable breeze; yadi—if; pdya—there is; mora—My; gandha—
flavor; udiyd—flying; padite—to drop; cahe—She wants; preme—in ecstatic love;
haya—becomes; andha—blind.
TRANSLATION
“When a favorable breeze carries to Her the fragrance of My body, She is blinded
by love and tries to fly into that breeze.
TEXT 254
STYOLAS Aa BCA SNITCH |
BiranqcE wr, fe_e ai gica 1 208 |
tambila-carvita yabe kare dsvadane
Gnanda-samuare dube, kichui na jane
SYNONYMS
tambula—betel nut; carvita—chewed; yabe—when; kare—does; dsvadane-— tasting;
Gnanda-samudre—in an ocean of transcendental bliss; dube—drowns; kichui—
anything; na—not; jane—knows.
TRANSLATION
“When She tastes the betel chewed by Me, She merges in an ocean of joy and
forgets everything else.
TEXT 255
HAA AVA Atel ATH CA Bare |
mwars af, SZ a ANE SIA GS li ree I
amara sangame radha paya ye ananda
$ata-mukhe bali, tabu nd pai tara anta
SYNONYMS
aGmara--My ; sangame—in association; radha—Srimati Radharani; pdya— gets; ye—
whatever ; dnanda—transcendental bliss; §ata-mukhe—in hundreds of mouths; bali—
if | say; tabu—still; nd—not; pai—| reach; tdra—its; anta—\imitation.
TRANSLATION
“Even with hundreds of mouths | could not express the transcendental pleasure
She derives from My association.
