362 Sti Caitanya-caritamrta

PURPORT

This verse, spoken by Lord Krsna to Radha, is recorded in the Lalita-madhava
(9.9) of Srila Ripa Gosvami.

TEXT 260

HA FALTD FATA MCL SYIIL

atasryss fame fes qfaca Agata aery |
Baars feateages seqatcereats

eB Tat Ss AeA cortalestareaty ive

ripe kamsa-harasya lubdha-nayanam sparse ’tihrsyat-tvacam
vanyam utkalita-Srutim parimale sammhrsta-ndsa-putam

Grajyad-rasanam kiladhara-pute nyahican mukhambho-ruham
dambhodgirna-mahadhrytim bahir api prodyad-vikarakulam

SYNONYMS

ripe—in the beauty; kamsa-harasya—of Krsna, the enemy of Kamsa; /ubdha—
captivated; mayandm—whose eyes; sparse—in the touch; ati-hrsyat—very much
jubilant; tvacam—whose skin; vanyam—in the vibration of the words; utkalita—very
eager; Srutim—whose ear; parimale—in the fragrance; sarihrsta—stolen by happiness;
ndsd-putam—whose nostrils; drajyat—being completely attracted; rasandm—whose
tongue; ki/a—what to speak of; adhara-pute—to the lips; nyafcat—bending down;
mukha—whose face; ambhah-ruham_—like a lotus flower; dambha—by pride; udgirna—
manifesting;/maha-dhrtim—great patience; bahih—externally; api—although; prodyat
—manifesting; vikdra— transformations; dkulam—overwhelmed.

TRANSLATION

“Her eyes are enchanted by the beauty of Lord Krsna, the enemy of Karmsa. Her
body thrills in pleasure at His touch. Her ears are always attracted to His sweet
voice, Her nostrils are enchanted by His fragrance, and Her tongue hankers for the
nectar of His soft lips. She hangs down her lotuslike face, exercising self-control
only by pretense, but She cannot help showing the external signs of Her spontaneous
love for Lord Krsna.”

PURPORT

Thus Srila Rpa Gosvami describes the countenance of Radharaqi.

TEXT 261

Bes ofa, CUTS AiCe csi QF IM |
SUA cafe Atel, Stee SCA TH HW Vw
