Adi-lila, Chapter 4 363

tate jani, mote Gche kona eka rasa
amara mohini radha, tare kare vasa

SYNONYMS
tate— thereupon; ja@ni—| can understand; mote—in Me; dche—there is; Rona—some;
eka—one; rasa—transcendental mellow; Gmdara—My; mohini—captivator; radha—
Srimati Radharani; tare—Her; kare vasa—subdues.
TRANSLATION
“Considering this, | can understand that some unknown mellow in Me controls
the entire existence of My captivator, Srimati Radharani.

TEXT 262

CHA CRC Atel A CW OSTA TA
Sal Brafacs enfy APS ST nave i

ama haite rddhd pdya ye jatiya sukha
taha asvadite Gmi sadai unmukha
SYNONYMS

ama haite—from Me; radha—Srimati Radharani; pdya—gets; ye— whatever; jativa—
types of; sukha—happiness; taha—that; asvadite—to taste; ami—|; saddi—always;
unmukha—very much eager.
TRANSLATION

“lam always eager to taste the joy that Radharani derives from Me.

TEXT 263
ata ay sia ola, atfa Brathacs |
CAS BANGE-TiC CNS ACH focs ti Awe

nana yatna kari ami, nari asvadite
sei sukha-madhurya-ghrane lobha badhe citte

SYNONYMS

nand—various; yatna—attempts; kari—do; Gmi—|; ndri—\| am not able; dsvadite—
to taste; se/—that; sukha—of the happiness; madhurya—the sweetness; ghrdne—by
smelling; /obha—desire; bddhe—increases; citte—in the mind.

TRANSLATION

“In spite of various efforts, | have not been able to taste it. But My desire to
relish that pleasure increases as | smell its sweetness.
