Adi-lila, Chapter 4 363
tate jani, mote Gche kona eka rasa
amara mohini radha, tare kare vasa
SYNONYMS
tate— thereupon; ja@ni—| can understand; mote—in Me; dche—there is; Rona—some;
eka—one; rasa—transcendental mellow; Gmdara—My; mohini—captivator; radha—
Srimati Radharani; tare—Her; kare vasa—subdues.
TRANSLATION
“Considering this, | can understand that some unknown mellow in Me controls
the entire existence of My captivator, Srimati Radharani.
TEXT 262
BUA CRS AM NTH CA BNET TA
Sal wyarfacs wis AMS Sze 1 ave i
ama haite rddhd pdya ye jatiya sukha
taha asvadite Gmi sadai unmukha
SYNONYMS
ama haite—from Me; radha—Srimati Radharani; pdya—gets; ye— whatever; jativa—
types of; sukha—happiness; taha—that; asvadite—to taste; ami—|; saddi—always;
unmukha—very much eager.
TRANSLATION
“lam always eager to taste the joy that Radharani derives from Me.
TEXT 263
ata ay she Sila, aifa SratfAcs |
CAS BANGE-TiC CNS ACH focs ti Awe
nana yatna kari ami, nari asvadite
sei sukha-madhurya-ghrane lobha badhe citte
SYNONYMS
nand—various; yatna—attempts; kari—do; Gmi—|; ndri—\| am not able; dsvadite—
to taste; se/—that; sukha—of the happiness; madhurya—the sweetness; ghrdne—by
smelling; /obha—desire; bddhe—increases; citte—in the mind.
TRANSLATION
“In spite of various efforts, | have not been able to taste it. But My desire to
relish that pleasure increases as | smell its sweetness.
