Adi-lila, Chapter 4 365

SYNONYMS

ei—these; tina—three; trsnd—desires; mora—My; nahila—were not; purana—
satisfied; vijatiya—of the opposite partner of a relationship; bhdve—in ecstasy;
nahe—is not possible; taha—that; Gsvddana— tasting.

TRANSLATION

“But these three desires have not been satisfied, for one cannot enjoy them in a
contrary position.

TEXT 267

atfesta steaifa owteia face |
CHE fea BASE ACS OUNMNGTA | v9 I

radhikara bhava-kanti angikara vine
sei tina sukha kabhu nahe dsvadane

SYNONYMS

radhikdra—of Srimati Radharani; bhava-kanti—luster of ecstatic love; afgikdra—
accepting; vine—without; se/—those; tina—three; sukha—happiness; kabhu—at any
time; nahe—is not possible; dsvddane—tasting.

TRANSLATION

“Unless | accept the luster of the ecstatic love of Sri Radhika, these three desires
cannot be fulfilled.

TEXT 268

aierere omrefa’ aia Sta af
ferry wpa fers sq HaSled |) ew |

radha-bhava angikari’ dhari’ tara varna
tina-sukha asvadite haba avatirna

SYNONYMS

radha-bhava—the moods of Radharani; angikari’—accepting; dhari’—taking; tara
varna—Her bodily complexion; tina—three; sukha—happiness; dsvadite—to taste;
haba—\ shall; avatirna—descend as an incarnation.

TRANSLATION

“Therefore, assuming Radharani’s sentiments and bodily complexion, | shall
descend to fulfill these three desires.”
