Adi-lila, Chapter 4 367

nava-dvipe saci-garbha-Suddha-dugdha-sindhu
tahate prakata haila krsna purna indu
SYNONYMS
pitd-matd— parents; guru-gana—teachers; age—first ; avatari’— descending; radhikara
—of Srimati Radharani; bhava-varna—the luster of transcendental ecstasy; angikara
kari’—accepting; nava-dvipe—in Navadvipa; $aci-garbha—the womb of Saci; suddha—
pure; dugdha-sindhu—the ocean of milk; tahate—in that; prakata— manifested ; haila—
became; krsna—Lord Krsna; parna indu—full moon.
TRANSLATION

First Lord Krsna made His parents and elders appear. Then Krsna Himself, with
the sentiments and complexion of Radhika, appeared in Navadvipa, like the full
moon, from the womb of mother Saci, which is like an ocean of pure milk.

TEXT 273

G8 S aaa Vesltcra Tia |
Sart-cotniicer aeolian SH stan 240 1
ei ta’ kariluf sastha slokera vya@khyana
$ri-riipa-gosahira pada-padma kari’ dhyana
SYNONYMS
ei ta’—thus; karilui—| have made; sastha s/okera—of the sixth verse; vyakhyana—
explanation; $r7-ripa—Srila RGpa Gosvami; gosanira—of the master; pada-padma—
lotus feet; kari’— doing; dhyana—meditation.
TRANSLATION

Meditating on the lotus feet of Sri Rapa Gosvami, | have thus explained the
sixth verse.
TEXT 274

GE GE coaicsa MH ca shar wef |
Sar-catarfoes cats ciate agef 1 298 |

ei dui Slokera ami ye karila artha
$ri-rupa-gosanirasloka pramana samartha

SYNONYMS

ei—these; dui—two; S/okera—of the verses; ami—l; ye—whatever; karila—gave;
artha—the meanings; $ri-ripa-gosanira—of Sri Ripa Gosvami; s/oka— verse; pramdana
—evidence; samartha—competent.
