Adi-lila, Chapter 5 375

TEXT 6

CAS SH—aaarert Atoewow |
Cae amara— ace Sifawstaee i wv i

sei kfsna—nava-dvipe sri-caitanya-candra
sei balarama—sange Sri-nityananda

SYNONYMS
sei kpsna—that original Kysna; nava-dvipe—at Navadvipa; $ri-caitanya-candra—
Lord SriCaitanya Mahaprabhu; se/ ba/ardma—that Lord Balarama; safige—with Him;
$ri-nity@nanda—Lord Nityananda.

TRANSLATION

That original Lord Krsna appeared in Navadvipa as Lord Caitanya, and Balarama
appeared with Him as Lord Nityananda.

TEXT 7

HESS SIFICSM UT ACSA B ycatel earn |
cans UNteat: A fwertartaatas “ats AAS ut

sankarsanah kdrana-toya-sayi
garbhoda-sayi ca payobdhi-sayT

Sesa$ ca yasyamsa-kalah sa nitya-
nandakhya-ramah saranam mamastu

SYNONYMS

sahkarsanah—Maha-Sankarsana in the spiritual sky; Rdrana-toya-Sayi—Karano-
daka$ayi Visnu, who lies in the Causal Ocean; garbha-uda-sdyi—GarbhodakaS$ayi
Visnu, who lies in the Garbhodaka Ocean of the universe; ca—and; payah-abdhi-
$ayi—Ksirodakagayi Visnu, who lies in the ocean of milk; Sesah—Sesa Naga, the
couch of Visnu; ca—and; yasya—whose; am$a—plenary portions; ka/ah—and parts
of the plenary portions; sah—He; nitydnanda-akhya—known as Lord Nityananda;
ramah—Lord Balarama; sSaranam—shelter; mama—my; astu—let there be.

TRANSLATION

May Sri Nityananda Rama be the object of my constant remembrance. Sankarsana,
Sesa Naga and the Visnus who lie on the Karana Ocean, Garbha Ocean and ocean of
milk are His plenary portions and the portions of His plenary portions.

PURPORT

Sri Svartipa Damodara Gosvami has recorded this verse in his diary to offer his
