Adi-fila, Chapter 5 381

TEXT 15

wt, GAB, fag—Cagdifie ata |
FY, FH-Uqeicay Statfas fasta is

sarvaga, ananta, vibhu——vaikunthadi dhama
krsna, kpsna-avatarera tahani visrama

SYNONYMS

sarva-ga- all-pervading ; ananta—unlimited ; vibhu—greatest ; vaikuntha-ddi dhama—
all the places known as Vaikunthaloka; &rsna—of Lord Krsna; krsna-avatdrera—of
the incarnations of Lord Krsna; tahani— there; visrdma—the residence.

TRANSLATION

That Vaikuntha region is all-pervading, infinite and supreme. It is the residence
of Lord Krsna and His incarnations.

TEXT 16
Bieta Saifawicat ‘Paces -wifs |
wastagal-cotrge—fataece Pars i sun

tahara upari-bhage ‘krsna-loka’-khyati
dvaraké-mathurd-gokula—-tri-vidhatve sthiti

SYNONYMS

tahdra—of all of them; upari-bhdge—on the top; krsna-loka-khyati—the planet
known as Krsnaloka; dvdrakd-mathurda-gokula—the three places known as Dvaraka,
Mathura and Vrndavana; tri-vidhatve—in three departments; sthiti—situated.

TRANSLATION
In the highest region of that spiritual sky is the spiritual planet called Krsnaloka.

It has three divisions—Dvaraka, Mathura, and Gokula.
TEXT 17

acatotfa Aestree  Secens-aiy |
HQeaicets, cwsart, PHA AA 391

sarvopari $r¥-gokula— vrajaloka-dhaéma
$ri-goloka, sveta-dvipa, vrnddvana nama
