Adi-lila, Chapter 5 393

SYNONYMS
mathurad—in Mathura; dvarakdya—in Dvaraka; nija-rupa—personal body; prakdsiya
—manifesting; ndnd-riijpe—in various ways; vilasaye—enjoys pastimes; catuh-vyitha
haifid—expanding into four wonderful forms.
TRANSLATION
He manifests His own form in Mathura and Dvaraka. He enjoys pastimes in
various ways by expanding into the quadruple forms.

TEXT 24
APRA A-A TS <2 ATA (PE |
WAZ IRA, FA, FAG 28
vasudeva-sankarsana-pradyumndaniruddha
sarva-catur-vyitha-amsi, turiya, visuddha
SYNONYMS
vasudeva—Lord Vasudeva; sankarsana—Lord Sankarsana; pradyumna—Lord
Pradyumna; aniruddha—and Lord Aniruddha; sarva-catuh-vyaha—of all other
quadruple expansions; amsi—source; tur7ya—transcendental ; visuddha—pure.
TRANSLATION

Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha are the primary quadruple
forms from whom all other quadruple forms are manifested. They are all purely
transcendental.

TEXT 25

OS FSA CTS By CHAM-HTAT |

Formats! Fg81 CUT GAG ARF i 2¢ I
ei tina loke krsna kevala-lila-maya
nija-gana land khele ananta samaya

SYNONYMS

ei—these; tina—three; /oke—in the locations; krsna—Lord Krsna; kevala—only;
lila-maya—consisting of pastimes; nija-gana lara—with His personal associates; khele
—He plays; ananta samaya—unlimited time.

TRANSLATION

Only in these three places [Dvaraka, Mathura and Gokula] does the all-sporting
Lord Krsna perform His endless pastimes with His personal associates.
