396 Sri Caitanya-caritamrta
the potency of Supersoul in relationship with the living entities. The internal
potency acts in relation with His personal affairs, and the material potency mani-
fests the three modes.’’ Quoting elsewhere from the revealed scriptures, he states
that §r7 is the energy of Godhead that maintains the cosmic manifestation, bd is
the creative energy of that cosmic creation, and ni/d, Durga, is the energy that
destroys the creation. All these energies act in relation with the living beings, and
thus they are together called /iva-mdyd.
TEXT 29
wait cara Sta Mog 4 |
Satfat wicaca Sata SecA OS SAW AS I
yadyapi kevala tahra kridd-mdtra dharma
tathapi jivere krpdya kare eka karma
SYNONYMS
yadyapi—although; kevala—only; tdfra—His; kridad-mdtra—pastime only; dharma
—characteristic function; tathdpi—still; jivere—to the fallen souls; kypdya—by the
causeless mercy ; kare—does; eka--one; karma—activity.
TRANSLATION
Although His pastimes are His only characteristic functions, by His causeless
mercy He performs one activity for the fallen souls.
TEXT 30
f
ACHAT ATAT-M AMAIA |
otf ates feral aca Scaa festa o> i
salokya-samipya-sarsti-sarupya-prakara
cari mukti diya kare jivera nistara
SYNONYMS
sadlokya—the liberation called sdlokya; samipya—the liberation called saémipya,
sarsti—the liberation called sdrsti; séripya—the liberation called sdripya, prakdra—
varieties; cdri—four; mukti—liberation; diva—giving; kare—does; jivera—of the fallen
souls; nistdra—deliverance.
TRANSLATION
He delivers the fallen living entities by offering them the four kinds of liberation—
salokya, samipya, sarsti and saripya.
