402 Sri Caitanya-caritamsta

TEXT 37

CSUE MACACA aia fEoeferfaerta |
fafacera castfofas atfaca este 199 1

taiche para-vyome ndnd cic-chakti-vildsa
nirvisesa jyotir-bimba bahire prakasa
SYNONYMS

taiche—in that way; para-vyome—in the spiritual sky; mdnd—varieties; cit-Sakti-
vildsa—pastimes of spiritual energy; nirviSesa—impersonal; jyvotih—of the effulgence;
bimba—reflection; bahire—externally ; prakasa—manifested.

TRANSLATION
Thus in the spiritual sky there are varieties of pastimes within the spiritual
energy. Outside the Vaikuntha planets appears the impersonal reflection of light.

TEXT 38

fafacaa-am CHS Caza contfeaa |
ATCaIA Bysiay Stal ATA THN or ti
nirvisesa-brahma sei kevala jyotir-maya
sdyujyera adhikari tanha paya laya
SYNONYMS

nirvisesa-brahma—the impersonal Brahman effulgence; sei—that; Reva/a—only;
jyotih-maya—effulgent rays; séyujyera—the liberation called sdyujya (oneness with
the Supreme) ; adhikar7—one who is fit for; tafh@—there (in the impersonal Brahman
effulgence) ; pdya—gets; /ava—merging.

TRANSLATION
That impersonal Brahman effulgence consists only of the effulgent rays of the

Lord. Those fit for sayujya liberation merge into that effulgence.

TEXT 39

FRRCATSS AA: tea IH safe fe |
fra) THACA UA) CRSTtS Sa Sets Wo |

siddha-lokas tu tamasah
pare yatra vasanti hi

siddha brahma-sukhe magna
daityas ca harina hatah
