Adi-lila, Chapter 5 417

TRANSLATION

There the personal feature of Balarama called Maha-Sankarsana is the shelter of
the spiritual energy. He is the primary cause, the cause of all causes.

TEXT 43

forafe-farin ga—qenry’ ary |
SHAW TS Cad tfe-wig nv go i

cic-chakti-yilasa eka ‘Suddha-sattva’ ndma
Suddha-sattva-maya yata vaikunthddi-dhadma

SYNONYMS

cit-Sakti-vildsa—pastimes in the spiritual energy; eka—one; Suddha-sattva nadma—
named Suddha-sattva, pure existence, free from material contamination; $uddha-
sattva-maya—of purely spiritual existence; yata—all; vaikuntha-ddi-dhama—the
spiritual planets, known as Vaikunthas.

TRANSLATION

One variety of the pastimes of the spiritual energy is described as pure goodness
[visuddha-sattva] . It comprises all the abodes of Vaikuntha.

TEXT 44

ay fates Stel nse foaa |
neacea fees aa, otis foros i 88 I

sad-vidhaisvarya tanhd sakala cinmaya
sankarsanera vibhiti saba, jadniha niscaya

SYNONYMS

sat-vidha-aisvarya—six kinds of opulences; tarfiha—there; sakala cit-maya—every-
thing spiritual; saf#karsanera—of Lord Sankarsana; vibhdti saba—all different
opulences; janiha niscaya—know certainly.

TRANSLATION

The six attributes are all spiritual. Know for certain that they are all manifesta-
tions of the opulence of Sankarsana.

TEXT 45

Sla-aty Suey Os af wy |
Teed — AZ GCA GiAty |i 8e i
