Adi-fila, Chapter 5 423

SYNONYMS

vaikunthera—of the spiritual world; prthivi-adi—earth, water, etc.; saka/a—all;
cit-maya—spiritual; mdyika—material; bhiitera—of elements; tathi—there; janma—
generation; nahi haya—there is not.
TRANSLATION
The earth, water, fire, air and ether of Vaikuntha are all spiritual. Material
elements are not found there.

TEXT 54

fown-orey cnt otay sta |

UA OF Sel ster *HSwsrtrsa |i 8 |

cinmaya-jala sei parama kdrana

yara eka kand gangd patita-pavana
SYNONYMS

cit-maya—spiritual; ja/a—water; sei—that; parama kdrana—original cause; yara—of
which; eka—one; kand—drop; gafigd—the sacred Ganges; patita-pavana—the deliverer
of fallen souls.

TRANSLATION

The water of the Karana Ocean, which is the original cause, is therefore spiritual.
‘The sacred Ganges, which is but a drop of it, purifies the fallen souls.

TEXT 55
CAE & Brastieca He nghel |
SHAAA QF LOY SCAR MHA |i Ce Il

sei ta’ kdrandrnave sei sarikarsana
dpanara eka arhse karena Sayana

SYNONYMS
sei—that; ta’—certainly; kdrana-arnave—in the Ocean of Cause, or Causal Ocean;
sei—that; safkarsana—Lord Sankarsana; dpandra—of His own; eka—one; arhSe—by
the part; karena Sayana—lies down.
TRANSLATION

In that ocean lies one plenary portion of Lord Sankarsana.
