424 Sri Caitanya-caritamrta

TEXT 56

WROBe| Yea, FS El orie-siAe |
CG-MIGA SCA AAA | ov i

mahat-srasta purusa, tinho jagat-kadrana
Gdya-avatara kare mdydya iksana
SYNONYMS

mahat-srasta—the creator of the total material energy; purusa—the person; tinho
—He; jagat-kdrana—the cause of the material cosmic manifestation; ddya—original;
avatdra—incarnation; kare—does; mdydya—over the material energy; 7ksana—glance,
TRANSLATION
He is known as the first purusa, the creator of the total material energy. He, the
cause of the universes, the first incarnation, casts His glance over maya.

TEXT 57

aratetfe ace sracifea atfecs |
Sita Aral Has ATA 9 Ht

mayd-sakti rahe karanabdhira bahire
karana-samudra mdy64 parasite nare
SYNONYMS

mayd-sakti—material energy; rahe—remains; kdrana-abdhira—to the Causal Ocean;
bahire—external; Rdrana-samudra—the Causal Ocean; mdyd—material energy; parasite

nare—cannot touch.
TRANSLATION

May4a-Sakti resides outside the Ocean of Karana. Maya cannot touch its waters.

TEXT 58

Gre & ayata qatar wares |
SSA Botiata ‘aute’, SSS i cv i
sei ta’ maydra dui-vidha avasthiti
jagatera upddana ‘pradhana’, prakrti
SYNONYMS

sei—that; ta’—certainly; mdydra—of the material energy ; dui-vidha—two varieties;
avasthiti—existence; jagatera—of the material world; updddna—the ingredients;
pradhana —named pradhana,; prakrti—material nature.
