Adi-lila, Chapter 5 463

TRANSLATION

He serves Lord Krsna, assuming all the following forms: umbrella, slippers,
bedding, pillow, garments, resting chair, residence, sacred thread and throne.

TEXT 124

os afscen sf Feo Fa |
SCHT CHAS MY CMA? ATS ATA DNS I

eta miirti-bheda kari’ krsna-seva kare
krsnera Sesatd pafid ‘sesa’ nama dhare
SYNONYMS

eta—so many; mérti-bheda—different forms; kari’—taking; krsna-sevd kare—serves
Lord Kysna; Arsnera—of Lord Krsna; Sesatad—ultimate end; pdfd—having reached;
$esa nama dhare—assumes the name Sesa Naga.

TRANSLATION

He is thus called Lord Sesa, for He has attained the ultimate end of servitude to
Krsna. He takes many forms for the service of Krsna, and thus He serves the Lord.

TEXT 125

A G Gere, Tia SR es Tee |
CER AE forwstome, CH SICA Sia Cle i Sze |

sei ta’ ananta, yanra kahi eka kala
hena prabhu nityananda, ke jGne tafra khela

SYNONYMS
sei ta’—that; ananta—Lord Ananta; yahra—of whom; kahi—! say; eka ka/a—one
part of the part; hena—such; prabhu nityGnanda—Lord Nityananda Prabhu; ke—
who; /Gne— knows; tdfira—His; khe/a— pastimes.
TRANSLATION
That person of whom Lord Ananta is a kala, or part of a plenary part, is Lord
Nityananda Prabhu. Who, therefore, can know the pastimes of Lord Nityananda?

TEXT 126

ang etaice eife frestrqeqaTay |
Sraics ‘wore’ sie, fe Sta afem sew
