Adi-tita, Chapter 5 469

kabhu guru, kabhu sakhd, kabhu bhrtya-lila
plrve yena tina-bhave vraje kaila khela
SYNONYMS

kabhu—sometimes; guru—spiritual master; Rabhu—sometimes; sakhda—friend;
kabhu—sometimes; bhrtya-lila—pastimes as a servant; purve—formerly; yena—as;
tina-bhdve—in three different modes; vraje—in Vrndavana; kaila khela—played with
Krsna.

TRANSLATION

Sometimes He serves Lord Caitanya as His guru, sometimes as His friend and some-
times as His servant, just as Lord Balarama played with Lord Krsna in these three
different modes in Vraja.

TEXT 136

JA Keel SHAca setae ze |
FR SW FCA Sis AlF-FALSA ti 9Ov ti

vrsa hafid krsna-sane matha-mathi rana
kabhu krsna kare tanra pada-sarhvahana

SYNONYMS

vrsa hafid—becoming a bull; Arsna-sane—with Krsna; mdthd-mathi rana—fighting
head to head; kabhu—sometimes; krsna—Krsna; kare—does; tafra—His; pdada-
samvahana—massaging the feet.

TRANSLATION

Playing like a bull, Lord Balarama fights with Krsna head to head. And sometimes
Lord Krsna massages the feet of Lord Balarama.

TEXT 137
BAAS SSI I Sra ety aie |
FV SUA SH AMIATH ACA ti 909 ti

dpandake bhrtya kari’ krsne prabhu jane
krsnera kalara kala Gpanake mane

SYNONYMS

dpandke—Himself; bhrtya kari’—considering a servant; krsna—Krsna; prabhu—
master; jdne—He knows; krsnera—of Lord Krsna; ka/dra kala—as a plenary portion
of a plenary portion; dpandke—Himself; mdne—He accepts.
