470 Sri Caitanya-caritamrta

TRANSLATION

He considers Himself a servant and knows Krsna to be His master. Thus He
regards Himself as a fragment of His plenary portion.

TEXT 138

FATA AHCH) TANTCS HAA |
RFS] MSF SLOHATGE STS) BUI | 0b

vrsdyamdanau nardantau
yuyudhdate parasparam

anukrtya rutair jantams
ceratuh prdkrtau yathaé

SYNONYMS

ursdyamdnau—becoming like bulls; nardantau—making roaring sounds; yuyudhdte
—both used to fight; parasparam—one another; anukrtya—imitating; rutaih—with
cries; jantin—the animals; ceratuh—used to play; prakrtau—ordinary boys; yatha—
just as.

TRANSLATION

“Acting just like ordinary boys, They played like roaring bulls as they fought
each other, and they imitated the calls of various animals.”

PURPORT
This and the following quotations are from Bhdgavatam (10.11.40) and (10.15.14).

TEXT 139

Ffos wHroEnfaeatas catcrtscat rae |
ras FtASstse TMAT TAT W AS: Wed HF

kvacit krida-parisrantarm
gopotsangopabarhanam

svayam visrdmayaty aryam
pada-sammvahanadibhih

SYNONYMS

kvacit—sometimes; kridd—playing; parisrdntam—very much fatigued; gopa-utsariga
—the lap of a cowherd boy; upabarhanam—whose pillow; svavam—personally Lord
Krsna; visradmayati—causing to rest; dryam—His elder brother; pdda-sarnvahana-
Gdibhih—by massaging His feet, etc.
