472 Sri Caitanya-caritamrta

SYNONYMS

yasya—whose; afghri-pankaja—lotuslike feet; rajah—the dust; akhila-loka—of the
universal planetary systems; pa/aih—by the masters; mauli-uttamaih—with valuable
turbans on their heads; dhrtam—accepted; updsita—worshiped; tirtha-tirtham—the
sanctifier of the holy places; brahmd—Lord Brahma; bhavah—Lord Siva; aham api—
even |; yasya—of whom; kaladf—portions; kaldyadh—of a plenary portion; srif—the
goddess of fortune; ca—and; udvahema—we carry; ciram—eternally; asya—of Him;
nrpa-asanam—the throne of a king; kva—where.

TRANSLATION

‘‘What is the value of a throne to Lord Krsna? The masters of the various planetary
systems accept the dust of His lotus feet on their crowned heads. That dust makes
the holy places sacred, and even Lord Brahma, Lord Siva, Laksmi and | Myself,
who are all portions of His plenary portion, eternally carry that dust on our heads.”

PURPORT

When the Kauravas, to flatter Baladeva so that He would become their ally,

spoke ill of Sri Krsna, Lord Baladeva was angry and spoke this verse (Bhdg. 10.68.37).

TEXT 142

DEH HA FB, VA AI SS |

ACH CAE AGTH, CH COLE BCA FB NGAU
ekale isvara krsna, Gra saba bhrtya
ydre yaiche ndcdya, se taiche kare nrtya

SYNONYMS
ekale—alone; isvara—the Supreme Personality of Godhead; Arsna—Krsna; dra—
others; saba—all; bhrtya—servants; yagre—unto whom; yaiche—as; nacdya—He causes
to dance; se—He; taiche—in that way; kare nrtya—dances.
TRANSLATION

Lord Kgsna alone is the supreme controller, and all others are His servants. They
dance as He makes them do so.

TEXT 143

GU TS COSTA as BCH HVA |
wir We fra, CoE al FSwa W990 0

e/ mata caitanya-gosdahi ekale isvara
dra saba pdrisada, keha va kiftkara
