482 Sri Caitanya-caritamrta

TEXT 164

AABlA SACS, SA VATACS HUG |
CATH BPCA ALR HCA, SLSITS HIATG i Svs |i

namaskara karite, ka’ra uparete cade
preme ka’re vammsi mare, kahadke capade

SYNONYMS
namaskara karite—while offering obeisances, bowing down; kd’ra—of someone;
uparete—on the body; cade—gets up; preme—in ecstatic love; kd’re—someone;
varnsi—the flute; mdre—strikes; Rahdke—someone; cdpade-—slaps.
TRANSLATION

In a joyful mood of love of God he sometimes climbed upon the shoulder of
someone offering obeisances, and sometimes he struck others with his flute or
mildly slapped them.

TEXT 165

CA ae CHTUCS BAW SA ACA AF |
GAS Gace Cfafan ace MARKT 1 SVE I

ye nayana dekhite asru haya mane yara
sei netre avicchinna vahe asru-dhara

SYNONYMS
ye—his; nayana—eyes; dekhite—seeing; asru—tears; haya—appear; mane—from
the mind; yara—of someone; sei netre—in his eyes; avicchinna—continuously ; vahe—
flows; a$ru-dhdra—a shower of tears.
TRANSLATION

When someone saw the eyes of Minaketana Ramadiasa, tears would automatically
flow from his own eyes, for a constant shower of tears flowed from the eyes of
Minaketana Ramadasa.

TEXT 166

SE CHA Sew CATA Yns-sTE |
HF OCH HG SiH, Ait GH SH 1 Sw I

kabhu kona ange dekhi pulaka-kadamba
eka ahge jadya tanra, Gra ange Rampa
