Adi-fila, Chapter 5 483

SYNONYMS

kabhu—sometimes; Rona—some; afige—in parts of the body; dekhi—| see; pulaka-
kadamba—eruptions of ecstasy like kadamba flowers; eka afige—in one part of the
body; jaddya—stunned; tdfra—his; dra afge—in another limb; kampa—trembling.

TRANSLATION

Sometimes there were eruptions of ecstasy like kadamba flowers on some parts
of his body, and sometimes one limb would be stunned while another would be
trembling.

TEXT 167

fawsiaey afer Acq Scaa SFI |

Slel CHA’ CONCHA SA AR-DACTA tt 9U9
nitydnanda bali’ yabe karena hunkdra

taha dekhi’ lokera haya mahd-camatkara

SYNONYMS
nityananda—the name Nityananda; ba/i’—saying; yabe—whenever; karena hunkdra
—makes a great sound; tdhd dekhi’—seeing that; /okera—of the people; haya—there
is; mahd-camatkdra—great wonder and astonishment.
TRANSLATION

Whenever he shouted aloud the name Nityananda, the people around him were
filled with great wonder and astonishment.

TEXT 168

asiela fret aca as feel orf |
Siafs-farace Scal FA GHA-BG Sav

gunarnava misra name eka vipra arya
$ri-murti-nikate tenho kare seva-karya

SYNONYMS
gunarnava misra—of Gunarnava Misra; n@me—by the name; eka—one; vipra-
brahmana; Grya—very respectable; §ri-mirti-nikate—by the side of the Deity; tefho
—he; kare—does; sevd-kdrya—activities in devotion.
TRANSLATION

One respectable brahmana named Sri Gunarnava Misra was serving the Deity.
