492 Sri Caitanya-caritamrta
SYNONYMS
koti-candra—millions upon millions of moons; jini’—surpassing; mukha—face;
ujjvala-varana—bright and brilliant; dddimba-bfja—pomegranate seeds; sarma—like;
danta—teeth; tambala-carvana—chewing betel nut.
TRANSLATION
His face was more beautiful than millions upon millions of moons, and His teeth
were like pomegranate seeds because of His chewing betel.
TEXT 189
CATH AG SW GHECA-ATH CHCA |
‘Sw ‘Se’ aforai nets cater Ac yd
preme matta ahga dahine-vame dole
‘krsna’ ‘krsna’ baliyd gambhira bola bale
SYNONYMS
preme—in ecstasy; matta—absorbed; afga—the whole body; dahine—to the right
side; vdme—to the left side; dole—moves; krsna kfsna—Krsna, Krsna; baliyd—saying;
gambhira—deep; bola—words; bale—was uttering.
TRANSLATION
His body moved to and fro, right and left, for He was absorbed in ecstasy. He
chanted ‘‘Krsna, Krsna” in a deep voice.
TEXT 190
ata ace CATCH Cla Te faeE |
Btfarticst cafS GCE FACIES SM ti $d° I
ranga-yasti haste dole yena matta simmha
cari-pase vedi ache caranete bhrnga
SYNONYMS
ranga-yasti—a red stick; haste—in the hand; do/e—moves; yena—like; matta—mad;
simha—lion; cdari-pase—all around; vedi—surrounding; dche—there is; caranete—at
the lotus feet; barriga—bumblebees.
TRANSLATION
His red stick moving in His hand, He seemed like a maddened lion. All around the
four sides of His feet were bumblebees.
