Adi-fita, Chapter 5 493

TEXT 191
sitfaamaice cafe? aq cattt-cacet |
Sey’ SW’ SCS ACA ACA BCA lt SHS Il

paGrisada-gane dekhi’ saba gopa-vese
‘krsna’ ‘krsna’ kahe sabe saprema dvese

SYNONYMS
parisada-gane—associates; dekhi’—seeing; saba—all; gopa-vese—in the dress of
cowherd boys; Arsna krsna—Krsna, Krsna; kahe—says; sabe—all; sa-prema—of
ecstatic love; dveSe—in absorption.
TRANSLATION

His devotees, dressed like cowherd boys, surrounded His feet like so many bees
and also chanted ‘‘Krsna, Krsna,” absorbed in ecstatic love.

TEXT 192
Farer| 3% aterta CH, CFE ACH NG |
CHAS CANA SIM, DAA PTA ll 922 Il

Sifigd varhsi bajdya keha, keha ndce gdya
sevaka yogaya tambila, cémara dhulaya

SYNONYMS

Sifigd vamsi—horns and flutes; baj@ya—play; kReha—some; Reha—some of them;
ndce—dance; gdya—sing; sevaka—a servant; yogdya—supplies; tambi/a—betel nut;
cadmara—fan; dhuldya—moves.

TRANSLATION

Some of them played horns and flutes, and others danced and sang. Some of
them offered betel nuts, and others waved camara fans about Him.

TEXT 193
fawyrreaacria cafe C7Se |
Fea wr, Qe, ArT — GA ss As i Sw I

nityGnanda-svariipera dekhiyd vaibhava
kibd rapa, guna, lila—alaukika saba
