Adi-lila, Chapter 5 495

TEXT 196

as afer certs crrca ereathe faa |
mrad ta Cay ety fererste| Maqo1 I SdU I

eta bali’ prerila more hatasani diya
antardhana kaila prabhu nija-gana lana

SYNONYMS

eta bali’—saying this; prerila~dispatched; more—me; hdtasdni—indication of the
hand; diya—giving; antardhana kaila—disappeared ; prabhu—my Lord; nija-gana laid
—taking His personal associates.

TRANSLATION

After saying He directed me toward Vrndavana by waving His hand. Then
He disappeared with His associates.

TEXT 197

fies <Bui afze ofa @facs |
RUSH CHM, CHIL, SLITS AISITS tt 959 Il

marcchita ha-iya muni padinu bhimite:
svapna-bhanga haila, dekhi, hafidche prabhate

SYNONYMS

muarcchita ha-iya—fainting; muni-|; padinu—feli; bhimite—on the ground;
svapna-bhanga—breaking of the dream; Aai/a—there was; dekhi—| saw; hafidche—
there was; prabhate—morning tight.

TRANSLATION

| fainted and fell to the ground, my dream broke, and when I regained conscious-
ness I saw that morning had come.

TEXT 198

AG-Cresl CHM FHA WSata i Sov |

ki dekhinu ki Suninu, Rariye vicara
prabhu-ajfa haila vpndavana yaibGra
