Adi-lila, Chapter 5 495
TEXT 196
os afer cerfaen carca erenthe fra
rae ta Caray ete ererste| Meqo1 1 SUH
eta bali’ prerila more hatasani diya
antardhana kaila prabhu nija-gana lana
SYNONYMS
eta bali’—saying this; prerila~dispatched; more—me; hdtasdni—indication of the
hand; diya—giving; antardhana kaila—disappeared ; prabhu—my Lord; nija-gana laid
—taking His personal associates.
TRANSLATION
After saying He directed me toward Vrndavana by waving His hand. Then
He disappeared with His associates.
TEXT 197
afoes Etat afae afSy Sfacs |
AISH CUM, fe, RACE LISTS tl $d4 I
marcchita ha-iya muni padinu bhimite:
svapna-bhanga haila, dekhi, hafidche prabhate
SYNONYMS
muarcchita ha-iya—fainting; muni-|; padinu—feli; bhimite—on the ground;
svapna-bhanga—breaking of the dream; Aai/a—there was; dekhi—| saw; hafidche—
there was; prabhate—morning tight.
TRANSLATION
| fainted and fell to the ground, my dream broke, and when I regained conscious-
ness I saw that morning had come.
TEXT 198
Fe cafes fe eftry, sfaca fae
AE-CHSH CEM THA WaT Ut Sov Wl
ki dekhinu ki Suninu, Rariye vicara
prabhu-ajfa haila vpndavana yaibGra
