Adi-lila, Chapter 6 523

all kinds of misfortune. One should not invest any material contamination or im-
personalism in the Visnu form. Everyone should try to understand the real identity
of Lord Visnu, for by such knowledge one can attain the highest stage of perfection.

TEXT 13

CHG Rem, CA wife, CHIE TASHA |
QS AK] WH Ara APH AAA W So |
koti arhsa, koti Sakti, Roti avatara
eta /afid srje purusa sakala sarnsara

SYNONYMS
koti amsa—millions of parts and parcels; Roti Sakti—millions and millions of
energies; Roti avatara—millions upon millions of incarnations; eta—all this; /amd—
taking; sfje—creates; purusa—the original person, Maha-Visnu; saka/a sarnsara—all
the material world.
TRANSLATION

Maha-Visnu creates the entire material world, with millions of His parts, energies
and incarnations.

TEXT 14-15
ATR) CATS GS weet —Fafire, “Bonet |
ain — fate’ -cay, Barrrta—‘atuta 38

aq Hug ace feafS eeu |
fa--e8 sca ‘falar’ “Battater’ are91 | s@ 1

maya yaiche dui arhsa— ‘nimitta’, ‘upadana’
mdaya— ‘nimitta’-hetu, upadana— ‘pradhana’

purusa i§vara aiche dvi-mirti ha-iya
visva-srsti kare ‘nimitta’ ‘upadana’ lara

SYNONYMS

mdayd—the external energy; yaiche—as; dui amsa—two parts; nimitta—the cause;
upddana—the ingredients; maya—the material energy; nimitta-hetu—original cause;
updadana— ingredients; pradhana—immediate cause; purusa—the person Lord Visnu;
isvara—the Supreme Personality of Godhead; aiche—in that way; dvi-marti ha-iya—
taking two forms; visva-srsti kare—creates this material world; nimitta—the original
cause ; updddna—the material cause; /afid—with.
