546 Sri Caitanya-caritamrta

TEXT 44

ForA-Afeaca co aang |
CAD-SN TY ATE Tia aes FAH I 88 I
krsna-dasa-abhimane ye adnanda-sindhu
koti-brahma-sukha nahe tara eka bindu

SYNONYMS

krsna-dasa-abhimane—under this impression of being a servant of Krsna; ye—
that; dnanda-sindhu—ocean of transcendental bliss; Roti-brahma-sukha—ten million
times the transcendental bliss of becoming one with the Absolute; nahe—not; tdra—
of the ocean of transcendental bliss; eka—one; bindu—drop.

TRANSLATION

The conception of servitude to Sri Krsna generates such an ocean of joy in the
soul that even the joy of oneness with the Absolute, if multiplied ten million times,
could not compare to a drop of it.

TEXT 45

afee ca tosaria, Bia ferestere |
ATA-SlA-AY ACE SHG SHH Il 8e Ii

mufii ye caitanya-dasa ara nityananda
dasa-bhava-sama nahe anyatra Gnanda

SYNONYMS

mufii—|; ye—that; caitanya-ddsa—servant of Lord Caitanya; gra—and; nitydnanda
—of Lord Nityananda; dasa-bhava—the emotion of being a servant; sarma—equal to;
nahe—not; anyatra—any where else; @nanda—transcendental bliss.

TRANSLATION

He says, ‘‘Nityananda and I are servants of Lord Caitanya.’’ Nowhere else is there
such joy as that which is tasted in this emotion of servitude.

TEXT 46

ATACAIAAT HUA GUTA aAls |
CScal wrg--g4 atc Shani faafs uv sy u
