Adi-lila, Chapter 6 547

parama-preyasi laksmi hrdaye vasati
tefho dasya-sukha mage kariya minati

SYNONYMS

parama-preyasi—the most beloved; /aksmi—the goddess of fortune; Ardaye—on
the chest; vasati—residence; tefho—she; ddsya-sukha—the happiness of being a
maidservant; mdge—begs; kariyd—offering; minati— prayers.

TRANSLATION

The most beloved goddess of fortune resides on the chest of Sri Krsna, yet she
too, earnestly praying, begs for the joy of service at His feet.

TEXT 47

Wig-Sics Bra fers oni frawste |
fafa, Sa, TAT SIA Qs, Aerts i 89 Ul

dasya-bhave Gnandita pdrisada-gana
vidhi, bhava, narada ara suka, sandtana

SYNONYMS

dasya-bhdve—in the conception of being a servant; dnandita—very pleased;
parisada-gana—all the associates; vidhi-Lord Brahma; bhava-Lord Siva; nadrada—
the great sage Narada; dra—and; suka—Sukadeva Gosvami; sandtana—and Sanatana.

TRANSLATION

All the associates of Lord Krsna, such as Brahma, Siva, Narada, Suka and Sanatana,
are very much pleased in the sentiment of servitude.

TEXT 48

FASTA MIKS AACS SAH |
COSTHA MY D-coica SVeri MHyste | Be il

nitydnanda avadhita sabate dgala
caitanyera dasya-preme ha-ild pagala

SYNONYMS

nitydnanda avadhita—the mendicant Lord Nityananda; sabdte—among all; dgala—
foremost; caitanyera ddsya-preme—in the emotional ecstatic love of being a servant
of Sri Caitanya Mahaprabhu; ha-i/a pdgala—became mad.
