Adi-tila, Chapter 6 551

SYNONYMS

anyera—of others; kd—what; kathad—to speak; vraje—in Vyndavana; nanda
mahagsaya—Nanda Maharaja; tara sama—like him;guru—a superior; krsnera—of Lord
Krsna; ara—another; keha—anyone; naya—not; suddha-vatsalye—in transcendental
paternal love; iSvara-jnadna—conception of the Supreme Lord; nahi—not; tara—his;
tahadkei—unto him; preme—ecstatic love; kardya—makes; ddsya-anukdra—the concep-
tion of being a servant.

TRANSLATION

Although no one is a more respected elder for Krsna than Nanda Maharaja in
Vraja, who in transcendental paternal love has no knowledge that his son is the
Supreme Personality of Godhead, still ecstatic love makes him, not to speak of
others, feel himself to be a servant of Lord Krsna.

TEXT 57

CScal afs-afe aicat SCHA BATE |
Stata Harsh States sacs uv ¢9

tenho rati-mati mage krsnera carane
tahara $ri-mukha-vani tahate pramdne

SYNONYMS

tenho—he also; rati-mati—affection and attraction; mdge—begs; krsnera carane—
unto the lotus feet of Krsna; t@hdra—his; sri-mukha-vani—words from his mouth;
tahate—in that; pramdne—evidence.

TRANSLATION

He too prays for attachment and devotion to the lotus feet of Lord Krsna, as the
words from his own mouth give evidence.

TEXTS 58-59
QA SEI, AS, FV—SiaNy Say |
CScal Hta—cea ale CSiala ACH OTH | cv

Sarfr Srarcs ae cata acargie |
COata Ha-ScIs ASS CAA APS i ed

Suna uddhava, satya, krsna——amara tanaya
tenho isvara—hena yadi tomGara mane laya

tathdpi tanhate rahu mora mano-vrtti
tomara isvara-krsne hauka mora mati
