552 Sri Caitanya-caritamrta

SYNONYMS

$una uddhava—my dear Uddhava, please hear me; satya—the truth; krsna—Lord
Krsna; Gmdra tanaya—my son; tefho—He; isvara—the Supreme Personality of
Godhead; hena—thus; yadi—if; tomdara—your; mane—the mind; /aya—takes; tathdpi
—still; taAhdte—unto Him; rahu—let there be; mora—my ; manah-vrtti— mental func-
tions; tomdra—your; isvara-krsne—to Krsna, the Supreme Lord; hauka—let there be;
mora—my; mati—attention.

TRANSLATION

‘My dear Uddhava, please hear me. In truth Krsna is my son, but even if you
think that He is God, | would still bear toward Him my own feelings for my son.
May my mind be attached to your Lord Krsna.”

TEXT 60

NACA JSCM As As FRUIAZaTAM: |
atepte heathen stats FrawserAat ting eel

manaso vrttayo nah syuh
krsna-padambujasrayah

vaco ’bhidhayinir namnam
kayas tat-prahvandadisu

SYNONYMS

manasah—of the mind; vrttayah—activities (thinking, feeling and willing); nah—
of us;syuh—let there be; krsna—of Lord Krsna; pdda-ambuja—the lotus feet; asrayah
—those sheltered by; vacah—the words; abhidhayinih—speaking; ndmndm—of His
holy names; kdyah—the body; tat—to Him; prahvana-addisu—bowing down to Him,
etc.
TRANSLATION

‘May our minds be attached to the lotus feet of your Lord Krsna, may our
tongues chant His holy names, and may our bodies lie prostrate before Him.

TEXT 61

SAPS tasatstats aw Staal |
Ra ACSHIta afwas Fe HATA bys tl

karmabhir bhramyamananam
yatra kvapisvarecchaya
mangalacaritair danai
ratir nah krsna tsvare
