Adi-lila, Chapter 6 553

SYNONYMS

karmabhih—by the activities; bhramyamdndnam—of those wandering within the
material universe; yatra— wherever; Rvapi— anywhere; iSvara-icchayad—by the supreme
will of the Personality of Godhead; mangala-dcaritaih—by auspicious activities;
danaih—\ike charity and philanthropy; ratih—the attraction; nah—our; krsne—in
Krsna; 7Svare—the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION

“Wherever we wander in the material universe under the influence of karma by
the will of the Lord, may our auspicious activities cause our attraction to Lord
Krsna to increase.”

PURPORT

These verses from Srimad-Bhagavatam (10.47.66-67) were spoken by the denizens
of Vrndavana, headed by Maharaja Nanda and his associates, to Uddhava, who had
come from Mathura.

TEXT 62
Qytatie ace as anxta fava |
Q44-BiF-BA, CFAA-AVAA | V2 Il

$ridamadi vraje yata sakhara nicaya
aisvarya-jnana-hina, kevala-sakhya-maya

SYNONYMS

$ridama-adi—Krsna’s friends, headed by Sridama; vraje—in Vrndavana; yata—all;
sakhara—of the friends; nicaya—the group; a/svarya—of opulence; jnana— knowledge;
hina—without; keva/a—purely; sakhya-maya-—fraternal affection.

TRANSLATION

Lord Krsna’s friends in Vrndavana, headed by Sridama, have pure fraternal
affection for Lord Krsna and have no idea of His opulences.

TEXT 63

FVACH TK FCA, SCH SICA |
Stl HYDStC4 FCA DAG-GHAA || VO I

krsna-sange yuddha kare, skandhe arohana
tara dasya-bhave kare carana-sevana
