Adi-lila, Chapter 6 557

Coca tia wtAY Cee! CATAA BAS |
TA CRAVE BAW JH TH 19° |

tan-sabara katha rahu, ——Srimati rGdhika
sabda haite sakalamse parama-adhika

tenho yanra dasi haind sevena carana
yanra prema-gune krsna baddha anuksana

SYNONYMS

tan-sabara—of the gopis; katha—talk; rahu—let alone; srimati radhika—Srimatt
Radharani; sabd haite—than all of them; sakala-amse—in every respect; parama-
adhika—highly elevated; tenho—She also; yanra— whose; dasi—maidservant; haifid—
becoming; sevana—worships; carana—the lotus feet; ydafra—whose; prema-gune—
because of loving attributes; krsa—Lord Krsna; baddha— obliged ; anuksana—always.

TRANSLATION

Not to speak of the other gopis, even Sri Radhika, who in every respect is the
most elevated of them all and who has bound Sri Krsna forever by Her loving
attributes, serves His feet as His maidservant.

TEXT 71

Ry ate aad cas SIH Sth aeiga |
MIDIS SAH CH ACA wy PAPE Wad I

ha natha ramana prestha
kvasi kvasi maha-bhuja

dasydas te krpanayd me
sakhe darsaya sannidhim

SYNONYMS

ha—O; naétha—My Lord; ramana—O My husband; prestha—O My most dear one;
kva asi Rva asi—where are You, where are You; maha-bhuja—O mighty-armed ;
dasyah—of the maidservant; te—Your; krpanaydh—very much aggrieved by Your
absence; me—to me; sakhe—O My friend; darsaya—show; sannidhim—nearness to
You.

TRANSLATION

“O My Lord, O My husband, O most dearly beloved! O mighty-armed Lord!
Where are You? Where are You? O my friend, reveal Yourself to Your maidservant,
who is very much aggrieved by Your absence.”’
