560 Sri Caitanya-caritamrta

TEXT 75

STUTATAAT SATA THE CF Fentfaats
AAW ATS SIA B VElay sae i

atmaramasya tasyema
vayarn vai grha-dasikah
sarva-safiga-nivrttyaddha
tapasé ca babhiivima
SYNONYMS

Gtmaradmasya—of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied in
Himself; tasya—His; imah—all; vayam—we; vai—certainly; grha-dasikah—the maid-
servants of the home; sarva—all; safiga—association; nivrttyd—fully bereft of; addha
—directly; tapasd—on account of austerity; ca—also; babhiivima—we have become.

TRANSLATION
“Through austerity and through renunciation of all attachments, we have become
maidservants in the home of the Supreme Personality of Godhead, who is satisfied
in Himself.”
PURPORT
During the same incident, this verse, quoted from Srimad-Bhagavatam (10.83.39),
was spoken to Draupadi by another queen of Krsna’s.

TEXT 76

wicaa Fe sei, qecws TET |
dia Sfa—Qenes-aeneatfwaa i aw t

Gnera ki kathé, baladeva mahdsaya
yanra bhava S$uddha-sakhya-vatsalydadi-maya

SYNONYMS

dnera—of others; ki kathad—what to speak; baladeva—Lord Baladeva ; mahdsaya—
the Supreme Personality; yafra—His; bhava—emotion; Suddha-sakhya— pure friend-
ship; vatsalya-ddi-maya—with a touch of paternal love.

TRANSLATION

Not to speak of others, even Lord Baladeva, the Supreme Personality of Godhead,
is full of emotions like pure friendship and paternal love.
