574 Sri Caitanya-caritamrta

TEXT 103

SBA AE Sia TYTN AA |

SHC eA Sia Tig BAG |i Sew
krsna-samye nahe tdhra madhurydsvadana
bhakta-bhave kare tahra mddhurya carvana

SYNONYMS

krsna-samye—on an equal level with Krsna; nahe—not; tafra—His; mddhurya-
dsvddana—relishing the sweetness; bhakta-bhdve—as a devotee; kare—does; tdnra—
His; m@dhurya carvana—chewing of the sweetness...

TRANSLATION

The sweetness of Lord Krsna is not to be tasted by those who consider them-
selves equal to Krsna. It is to be tasted only through the sentiment of servitude.

TEXT 104

“ican free «2,—facaa oS |
UPON ails ertes SCAT CAST I 928 U

Sastrera siddhanta ei, —vijfiera anubhava
midha-loka nahi jdne bhdavera vaibhava

SYNONYMS

Sdstrera—of the revealed scriptures; siddhdnta—conclusion; ei—this; vijfiera
anubhava—realization by experienced devotees; miidha-loka— fools and rascals; nahi
jJdne—do not know; bhdvera vaibhava—devotional opulences.

TRANSLATION

This conclusion of the revealed scriptures is also the realization of experienced
devotees. Fools and rascals, however, cafinot ‘understand the opulences of devo-
tional emotions,

PURPORT

When a person is liberated in the sdripya form of liberation, having a spiritual
form exactly like Visnu, it is not possible for him to relish the relationship of
Krsna’s personal associates in their mellow exchanges. The devotees of Krsna,
however, in their loving relationships with Krsna, sometimes forget their own
identities; sometimes they think themselves one with Krsna and yet relish still
greater transcendental mellow in that way. People in general, because of their
