Adi-lila, Chapter 8 193

TEXT 45

me SFr Fe eilenl SEAM are |
ottce Fretfral Seta ton fran use u

sutra kari’ saba Ila karila granthana

SYNONYMS

sutra kari’—making a synopsis; saba—all; /ila—pastimes; karila—did; granthana—
writing in the book; pache—later; vistariya—vividly describing; tahara—all of them;
kaila—did; vivarana—description.

TRANSLATION

He first summarized all the pastimes of the Lord and later described them vividly
in detail.

TEXT 46

COCPHCAA AY TAG BHT |
afeics aftics aig eam faeta i sy i

caitanya-candrera lila ananta apara
varnite varnite grantha ha-ila vistara

SYNONYMS

caitanya-candrera—of Lord Caitanya Mahaprabhu; /i/a—pastimes; ananta—un-
limited; gpara—unfathomable; varnite—describing; varnite—describing; grantha—the
book; ha-i/a—became; vistara— expansive.

TRANSLATION

The pastimes of Lord Caitanya are unlimited and unfathomable. Therefore, in
describing all those pastimes, the book became voluminous.

TEXT 47

faars cafe fog aCe CR Fa |
ETS CHA atten al CHT AeA 89H

vistara dekhiya kichu sankoca haila mana
sutra-dhrta kona lila na kaila varnana
