Adi-tila, Chapter 8 195

TEXT 50

TUACA FOBCA ZA-AeA |
RECTAN Stl, AH facErA Wi co ti

vrndavane kalpa-drume suvarna-sadana
maha-yogapitha tahan, ratna-simhasana

SYNONYMS

vyndavane—in Vendavana; kalpa-drume—under the desire trees; suvarna-sadana-
golden throne; maha—great; yoga-pitha—pious temple; tahari—there; ratna—bedecked
with jewels; simhasana—throne.

TRANSLATION

In Vendavana, in a great place of pilgrimage underneath the desire trees, is a gol-
den throne bedecked with jewels.

TEXT 51

Vics Aly’ GCE Awl Acreqaya |
‘Mca faeces’ ary aise BAA Wed |

tate vasi’ ache sada vrajendra-nandana
‘sri-govinda-deva’ nama saksat madana

SYNONYMS

tate—on that throne; vasi’—sitting; ache—there is; sada—always; vrajendra-
nandana—the son of Maharaja Nanda; sri-govinda-deva—whose name is Govinda;
nama—name; saksat—direct; madana—transcendental cupid.

TRANSLATION

On that throne sits the son of Nanda Maharaja, Sri Govindadeva, the transcenden-
tal cupid.

TEXT 52

ate-cral an Stal flow elsra |
fires reall, fires aa, CeTets ee

raja-seva haya tanha vicitra prakara
divya samagri, divya vastra, alankara
