198 Sri-Caitanya-caritamrta
Rrsnera ye sadharana sad-guna pancasa
se saba gunera tanra Sarire nivasa
SYNONYMS
krsnera—of Lord Krsna; ye—that; sadharana—general; sat-guna—good qualities;
pancasa—fifty; se—those; saba—all; gunera—qualities; tamra—his; sarire—in the body;
nivasa—were always present.
TRANSLATION
The fifty qualities of Lord Krsna were all present in his body.
PURPORT
In Bhakti-rasamrta-sindhu, the transcendental qualities of Sri Krsna are men-
tioned. Among these, fifty are primary (ayam neta suramyangah, etc.), and in
minute quantity they were all present in the body of Sri Haridasa Pandita. Since
every living entity is a part of the Supreme Personality of Godhead, all fifty of these
good qualities of Sri Krsna are originally minutely present in every living being. Due
to his contact with material nature, these qualities are not visible in the con-
ditioned soul, but when one becomes a purified devotee, they all automatically
manifest themselves. This is stated in Srimad-Bhagavatam (5.18.12), as mentioned
in the text below.
TEXT 58
Tale Sfesiqwr seat
ALAS LISH AMAT Tati |
SATWSI FCS] TAHST
WeaTActat AS ytIcwsl ARs veo yf
yasyasti bhaktir bhagavaty akificana
sarvair gunais tatra samasate surah
harav abhaktasya kuto mahad-guna
mano-rathenasati dhavato bahih
SYNONYMS
yasya—one who; asti—has; bhaktih—devotional service; bhagavati—unto the
Supreme Personality of Godhead; akificana—without motive; sarvaih—all; gunaih—
qualities; tatra—there; sarmasate—become manifested; surah—with all the demigods;
harau—unto the Supreme Personality; abhaktasya—one who is nota devotee; kutah—
where; mahat-gunah—high qualities; manah-rathena—concoction; asati—the material
existence; dhavatah—run on; bahih—externally.
