Adi-Iila, Chapter 9 227

TRANSLATION

From these two trunks grew many branches and sub-branches that covered the
entire world.

TEXT 23

AG atta, Borstal, Sta Garstre |
HS Voifaey Sta cH face CAM I LONI

bada sakha, upasakha, tara upasakha
yata upajila tara ke karibe lekha

SYNONYMS

bada sakha—the big branches; upasakha—sub-branches; tara—their; upasakha—
sub-branches; tara—their; upasakha—again sub-branches; yata—all that; upajila—
grew; tara—of them; ke—who; karibe—can count; /ekha—or write.

TRANSLATION

These branches and sub-branches and their sub-branches became so numerous that
no one can actually write about them.

TEXT 24

farg, otfary, Sita Gat fargate |
Site airy Sta ales stat ii 28 1

Sisya, prasisya, ara upasisya-gana
Jagat vyapila tara nahika ganana

SYNONYMS

sisya—disciples; prasisva—grand-disciples; ara—and; upasisya-gana—admirers;
jagat—the whole world; vyapila—spread; tara—of that; nahika—there is none;
ganana—enumeration.

TRANSLATION

Thus the disciples and the grand-disciples and their admirers spread throughout
the entire world, and it is not possible to enumerate them all.

TEXT 25

BG WIA-AH CMa FC AL BCH
GF TS SlSrAerE ALG BH MTA Ae I
