Adi-lila, Chapter 9 229

pakila ye prema-phala amrta-madhura
vilaya caitanya-mali, nahi laya mula

SYNONYMS

pakila—ripened; ye—that; prema-phala—the fruit of love of Godhead; amrta—
nectarean; madhura—sweet; vilaya—distributes; caitanya-mali—the gardener, Lord
Caitanya; nahi—does not; /aya—take; mula—price.

TRANSLATION

The fruits ripened and became sweet and nectarean. The gardener, Sri Caitanya
Mahaprabhu, distributed them without asking any price.

TEXT 28

fawitcs as Bice aa-ayafe |
GFT Fo Sie Stel aie stfe y av

tri-jagate yata ache dhana-ratnamani
eka-phalera mulya kari’ taha nahi gani

SYNONYMS

tri-jagate—in the three worlds; yata—as much as;ache—there is; dhana-ratnamani—
wealth and riches; eka-phalera—one fruit’s; mulya—price; kari’—calculated; taha—
that; nahi—do not; gani—count.
TRANSLATION
All the wealth in the three worlds cannot equal the value of one such nectarean

fruit of devotional service.

TEXT 29

RICH Sl Tl AIT CHS, AiG MANGE |
Cais fara ale erica, CAA ATH VU

mage va na mage keha, patra va apatra
ihara vicara nahi jane, deya matra

SYNONYMS
mage—begs; va—or; na—not; mage—begs; Reha—anyone; patra—candidate; va—or;
apatra—not a candidate; ‘hara—of this; vicara—consideration; nahi—does not; jane—
know; deya—gives; matra—only.
