230 Sri-Caitanya-caritamrta

TRANSLATION

Not considering who asked for it and who did not, nor who was fit and who unfit
to receive it, Caitanya Mahaprabhu distributed the fruit of devotional service.

PURPORT

This is the sum and substance of Lord Caitanya’s sankirtana movement. There is
no distinction made between those who are fit and those who are not fit to hear or
take part in the sankirtana movement. It should therefore be preached without
discrimination. The only purpose of the preachers of the sankirtana movement must
be to go on preaching without restriction. That is the way in which Sri Caitanya
Mahaprabhu introduced this sankirtana movement to the world.

TEXT 30

wala wei Sia’ carey afEcH |
ofae Foteal Wa, Mearsta SIA te |i

ahijali afijali bhari’ phele caturdise
daridra kudahia khaya, malakara hase

SYNONYMS
anjali—handful; afijali—handful; bhari’—filling; phele—distributes; caturdi§e—in all
directions; daridra—poor; kudana—picking up; khaya—eats;- malakara—the gardener;
hase—smiles.
TRANSLATION

The transcendental gardener, Sri Caitanya Mahaprabhu, distributed handful after
handful of fruit in all directions, and when the poor hungry people ate the fruit,
the gardener smiled with great pleasure.

TEXT 31

AMSA FUGA, FeMAAAT |
Hertel-Gorerte) ASE HAT 0d
malakara kahe,—Suna, vrksa-parivara
mulasakha-upasakha yateka prakara

SYNONYMS

malakara—the gardener; kahe—said; suna—hear; vrksa-parivara—the family of this
transcendental tree of devotional service; mula-sakha—chief branches; upasakha—
sub-branches; yateka—as many; prakara—varieties.
