232 Sri-Caitanya-caritamrta

TRANSLATION

“All the parts of this tree are spiritually cognizant, and thus as they grow up they
spread all over the world.

TEXT 34

aan atearteta wifa sr€i STs ata
HFM 41 SS VM At Sal Feta nos 0
ekala malakara ami kahan kahan yaba
ekala va kata phala padiya vilaba
SYNONYMS

ekala—alone; malakara—gardener; ami—\| am; kahan—where; kahan—where; yaba—
shall | go; eka/a—alone; va—or; kata—how many; phala—fruits; padiya—picking;
vilaba—shall distribute.

TRANSLATION

“Iam the only gardener. How many places can | go? How many fruits can I pick
and distribute?

PURPORT

Here Sri Caitanya Mahaprabhu indicates that the distribution of the Hare Krsna
maha-mantra should be performed by combined forces. Although He is the Supreme
Personality of Godhead, He laments, ‘‘How can | act alone? How can | alone pick
the fruit and distribute it all over the world?” This indicates that all classes of
devotees should combine to distribute the Hare Krsna maha-mantra without con-
sideration of the time, place or situation.

TEXT 35

GF B5ia| feces EA rifaera |

ekala uthana dite haya parisrama
keha paya, keha na paya, rahe mane bhrama

SYNONYMS

ekala—alone; uthana—picking up; dite—to give; haya—it becomes; parisrama—too
laborious; Reha—someone; paya—does get; keha—someone; na—not; paya—does get;
rahe—remains; mane—in the mind; bhrama—suspicion.
