232 Sri-Caitanya-caritamrta
TRANSLATION
“All the parts of this tree are spiritually cognizant, and thus as they grow up they
spread all over the world.
TEXT 34
am atarsra wits Stel sre Bt |
HM A SS Fe Afar Ferta wos Ut
ekala malakara ami kahan kahan yaba
ekala va kata phala padiya vilaba
SYNONYMS
ekala—alone; malakara—gardener; ami—\| am; kahan—where; kahan—where; yaba—
shall | go; eka/a—alone; va—or; kata—how many; phala—fruits; padiya—picking;
vilaba—shall distribute.
TRANSLATION
“Iam the only gardener. How many places can | go? How many fruits can I pick
and distribute?
PURPORT
Here Sri Caitanya Mahaprabhu indicates that the distribution of the Hare Krsna
maha-mantra should be performed by combined forces. Although He is the Supreme
Personality of Godhead, He laments, ‘‘How can | act alone? How can | alone pick
the fruit and distribute it all over the world?” This indicates that all classes of
devotees should combine to distribute the Hare Krsna maha-mantra without con-
sideration of the time, place or situation.
TEXT 35
aren Bias How Ea fsa |
CFE ANA, CHE Al ATH, ACH ACA BA i 90 ii
ekala uthana dite haya parisrama
keha paya, keha na paya, rahe mane bhrama
SYNONYMS
ekala—alone; uthana—picking up; dite—to give; haya—it becomes; parisrama—too
laborious; Reha—someone; paya—does get; keha—someone; na—not; paya—does get;
rahe—remains; mane—in the mind; bhrama—suspicion.
