Adi-lila, Chapter 10 253

caitanya-gosanira yata parisada-caya
guru-laghu-bhava tanra na haya niscaya
SYNONYMS

caitanya—Lord Caitanya Mahaprabhu; gosafira—of the supreme spiritual master;
yata—all; pdrisada-caya—groups of associates; guru-laghu-bhava—conceptions of high
and low; tanra—of them; na—never; haya—become; niscaya—ascertained.

TRANSLATION

The associates of Sri Caitanya Mahaprabhu were many, but none of them should
be considered lower or higher. This cannot be ascertained.

TEXT 5

AS AS TES CHM) St ais sia |
CE BRAC ATH COTS-ATGUPA I ¢

yata yata mahanta kaila tan-sabara ganana
keha karibare nare jyestha-laghu-krama

SYNONYMS

yata yata—as many as there are; mahanta—great devotees; kaifa—made; tan-
sabara—of all of them; ganana—counting; keha—all of them; karibare nare—cannot
do; jyestha—elder; laghu—younger; krama—chronology.

TRANSLATION

All the great personalities in the line of Lord Caitanya enumerated these
devotees, but they could not distinguish between the greater and the lesser.

TEXT 6
WSG4 S-natca fy’ aH sKz |
AA AG BS, cory A ACT BAA wv ii

ataeva tan-sabare kari’ namaskara
nama-matra kari, dosa na labe amara

SYNONYMS

ataeva—therefore; tari-sabare—to all of them; kari’—doing; namaskara—offer my
obeisances; nama-matra—that is also a token; kari—| do; dosa—fault; nado not;
labe—take; amara—of me.
