Adi-lila, Chapter 10 301

SYNONYMS
prabhu—the Lord; kahe—says; kulinagramera—of the village of Kulinagrama; ye—
anyone who; haya—becomes; kukkura—even a dog; sei—he; mora—My; priya—dear;
anya—others; jana—persons; rahu—let them remain; dira—away.
TRANSLATION

The Lord said: ‘“‘Not to speak of others, even a dog in the village of Kulina-grama
is My dear friend.

TEXT 83

Samataa Sty Seca al Ay |
NA DAH COIN, CHS FB NH I vo Ul

kulinagramira bhagya kahane nd yaya
Suikara caraya doma, seha krsna gaya

SYNONYMS
kulinagraémira—the residents of Kulina-grama; bhagya—fortune; kahane—to speak;
nd—not; yaya—is possible; si@kara—hogs; cardya—tending; doma—sweeper; seha—he
also; krsna—Lord Krsna; g@ya—chants.
TRANSLATION

“No one can speak about the fortunate position of Kulina-grama. It is so sublime
that even sweepers who tend their hogs there also chant the Hare Krsna maha-
mantra.”

TEXT 84
BIAT-AAS, Hist, Halse |
o@ fen mite qempa *ifeoca aCATSA I 8 I
anupama-vallabha, $ri-riipa, sandtana
ei tina Sakhda vrksera pascime sarvottama

SYNONYMS

anupama—of the name Anupama; vallabha—of the name Vallabha; $ri-rupa—of
the name Sri Rupa; sandtana—of the name Sanatana; e/—these; tina—three; sakha—
branches;vrksera—of the tree; pascime—on the western side; sarvottama—very great.

TRANSLATION

_ On the western side were the forty-third, forty-fourth and forty-fifth branches—
Sri Sanatana, Sri Ripa and Anupama. They were the best of all.
