Adi-lila, Chapter 10 341

TRANSLATION

In the list of prominent devotees at Nilacala [Jagannatha Puri], Kasigvara was
the eighteenth and Govinda the nineteenth. They both came to see Caitanya
Mahaprabhu at Jagannatha Puri, being thus ordered by Isvara Puri at the time of
his passing away.

TEXT 140

OPA ALCS Ti CHM YASHICA |
Sia Vatesi afer cna feces chretca i 98 tl

gurura sambandhe manya kaila dunhakare
tadnra Gjfid mani’ seva dilena donhare

SYNONYMS

gurura sambandhe—in relationship with his spiritual master; ma@nya—honor;
kaila—offered; dunhadkare—to both of them; tara ajfid—his order; mani’—accepting;
seva—service; dilena—gave them; donhadre—the two of them.

TRANSLATION

Both Kagigvara and Govinda were Godbrothers of Sri Caitanya Mahaprabhu, and
thus the Lord duly honored them as soon as they arrived. But because Isvara Puri
had ordered them to give Caitanya Mahaprabhu personal service, the Lord accepted
their service.

TEXT 141

arcana cattfacenca facet eva |
wits coece overs BT Sets 1 sss ti

afiga-seva govindere dilena Isvara
jagannatha dekhite calena age kasisvara

SYNONYMS

ahga-seva—taking care of the body; govindere—unto Govinda; dilena—He gave ;
isvara—the Supreme Personality of Godhead; jaganndtha—the Jagannatha Deity;
dekhite—while going to visit; calena—goes; dge—in front; kdsisvara—of the name
Kasisvara.

TRANSLATION

Govinda cared for the body of Sri Caitanya Mahaprabhu whereas Kasisvara went
in front of the Lord when He went to see Jagannatha in the temple.
