4 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-tila, Ch. 12

TRANSLATION

The fruits of love of Godhead that grew on those branches of the Caitanya tree
were so large that they flooded the entire world with love of Krsna.

TEXT 7

CAS GH SCH SCA *ALAUNTSG ABUT |
BCA-BCA STG, - aie Ser fawia nai

sei jala skandhe kare sGkhate saficara
phale-phule bade, —sakha ha-ila vistara
SYNONYMS

sei jala—that water; skandhe—on the branches; Rare—does; §GkhGte—on the sub-
branches; saficdra—growing; phale-phule—in fruits and flowers; bade—increases;
S$akha—the branches; ha-ila—became; vistadra—widespread.

TRANSLATION
As the trunk and branches were watered, the branches and sub-branches spread

lavishly, and the tree grew full with fruits and flowers.

TEXT 8

AIA GS GSAS BiieAa ste |
ACE GAS CBr CHCAA Biase |W & |

prathame ta’ eka-mata dcaryera gana
pache dui-mata haila daivera karana

SYNONYMS

prathame—in the beginning; ta’-however; eka-mata—one opinion; dcdryera—of
Advaita Acarya; gana—followers; pdche—later; dui-mata—two opinions; haila—be-
came; daivera—of providence; kdrana—the cause.

TRANSLATION
At first all the followers of Advaita Acarya shared a single opinion. But later they
followed two different opinions, as ordained by providence.

PURPORT

The words daivera karana indicate that by dint of providence, or by God’s will,
the followers of Advaita Acarya divided into two parties. Such disagreement among
the disciples of one acdrya is also found among the members of the Gaudiya Matha.
