18 Sri Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 12
nildcale tenho eka patrikd likhiyad
pratadparudrera pasa dila pathaiya
SYNONYMS
nilacale—at Jagannatha Puri; tefho—Kamalakanta; eka—one; patrikd—note;
likhiyd—writing; pratdparudrera—Prataparudra Maharaja; pdsa—addressed to him;
dila pathdiya—sent.
TRANSLATION
When Kamalakanta Visvasa was in Jagannatha Puri, he sent a note through
someone to Maharaja Prataparudra.
TEXT 30
CHS MSTA Se ABTS arifE erica |
CRIA HITS CAS AY WHR CRPWTA 1 oe
sei patrira kathd dcarya nahi jane
kona péke sei patri dila prabhu-sthane
SYNONYMS
sei patrira—of that note; Ratha—information; acarya—Sri Advaita Acarya; nahi-
does not; j@ne—know; kona—somehow or other; pdke—by means; sei—that; patri—
note; dila—came; prabhu-sthdne—in the hand of Lord Caitanya Mahaprabhu.
TRANSLATION
No one knew of that note, but somehow or other it reached the hands of Sri
Caitanya Mahaprabhu.
TEXT 31
CH AGTCS CHA BCE 48 w fopea |
HAASE BIGICACA SHAME WIAA Od 1
se patrite lekhd gdche—ei ta’ likhana
isvaratve dcaryere kariyache sthdpana
SYNONYMS
se—that; patrite—in the note; /ekhd Gche—it is written; e/ ta’—this; /ikhana—
writing; 7Svaratve—in the place of the Supreme Lord; dcdryere—unto Advaita
Acarya; kariyache—established; sthdpana-—situation.
