62 Sri Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 13

SYNONYMS
garhasthye—in household life; prabhura—of the Lord; /fla—pastimes; dd/—the
original; fld—pastimes; dkhyana—has the name of; madhya—middle; antya—Iast;
lilé—pastimes; sesa-lf/dra—the last part of the pastimes; dui—two; néma—names.
TRANSLATION

The pastimes of His household life are known as Adi-lila, or the original pastimes.
His later pastimes are known as Madhya-lila and Antya-lila, or the middle and final
pastimes.

TEXT 15

MAMe-AT LSA WSs ofas |
SAC Bafa Qe hae sifeas it set
Gdi-fil@-madhye prabhura yateka carita
sitra-rape murari gupta karild grathita
SYNONYMS
Gdi-fil@—the original pastimes; madhye—within; prabhura—of the Lord; yateka—
whatever; carita—activities; sitra-rape—in the form of codes or notes; murdri gupta—
of the name Murari Gupta; korifa—has; grathita—recorded.
TRANSLATION
AH the pastimes enacted by Lord Sri Caitanya Mahaprabhu in His Adi-lila were
recorded in the form of codes by Murari Gupta.

TEXT 16

SEER CH CRATE NM-M ITAA
ae aie affecaa aicea fees uy sv 1

prabhura ye Sesa-lild svarijpa-damodara
satra kari’ granthifena granthera bhitara

SYNONYMS

prabhura—of the Lord; ye—whatever; Sesa-/ffa—pastimes at the end; svaripo-
démodara-—of the name Svariipa Damodara; stra kari’—in the form of notes;
granthilena—recorded; granthera—a book: bhitara—within.

TRANSLATION

His later pastimes [Madhya-lila and Antya-lila] were recorded by His secretary,
Svaripa Damodara Gosvami, and thus kept within a book.
