64 Si Caitanya-caritamrta [ Adi-lila, Ch. 13

SYNONYMS

Sarva—all; set— auspicious; guna—qualities; purndm-—Ffilled with; tam—that; vande—
| offer obeisances; phd/guna—of the month of Phalguna; p&@rnimdm-—the full-moon
evening; yasy@m—in which; $ri-krsna-caitanyah—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu;
avatirnah—advented; krsna—Lord Krsna's; ndmabhifi—with the chanting of the holy
names.

TRANSLATION

| offer my respectful obeisances unto the full-moon evening in the month of
Phalguna, an auspicious time full of auspicious symptoms, when Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu advented Himself with the chanting of the holy name, Hare Krsna.

TEXT 20

SERA ETTH ete CATT |
CHESICH CHACTTT DERE HN Qo I

phalguna-pirnimda-sandhydya prabhura janmodaya
sei-kale daive-yoge candra-grahana haya

SYNONYMS

phdlguna-pirnima—of the full moon of the month of Phalguna; sondhydya—in
the evening; prabhura—of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; janma-udaya—at the time
of His birth; sef-kd/e—at that moment; dofva-yoge—accidentally; candra-grahana—
lunar eclipse; haya—takes place.

TRANSLATION

On the full-moon evening of the month of Phalguna when the Lord took birth,
coincidentally there was also a lunar eclipse.

TEXT 21

‘af ‘af eco cis eafas Reel |
ofan Company ‘Ata’ rary} vas u

‘hari’ ‘hari’ bale loka harasita hafid
janmild caitanya-prabhu ‘nama’ janmdiya

SYNONYMS

hari hari—the holy names of the Lord; ba/e—speak; /oka—the people; harasita—
jubilant; hafd@—becoming; janmifd—took birth; caitanya-prabhu—Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu; nama—the holy name; janmdiya—after causing to appear.
