106 Si Caitanya-caritamrta [Adi-lila, Ch. 13

SYNONYMS

prasanna—joyful; ha-iia—became; saba—all; jagatera—of the whole world; mana—
the mind; Aarf—the holy name of the Lord; ba/i'—saying; hinduke—unto the Hindus;
hasya—laughing; karaye—do so; yavana—the Mohammedans.

TRANSLATION

The whole world was pleased. While the Hindus chanted the holy name of the
Lord, the non-Hindus, especially the Mohammedans, jokingly imitated the words.

PURPORT

Although the Mohammedans or non-Hindus have no interest in chanting the holy
name of the Lord, the Hare Krsna mahd-mantra, while the Hindus in Navadvipa
chanted during the lunar eclipse the Mohammedans also imitated them. Thus the
Hindus and Mohammedans joined together in chanting the holy name of the Lord
when Sri Caitanya Mahaprabhu advented Himself.

TEXT 96
‘gfe afer ataise He qerieft |
ACT AOS) BWA CHA FHA tN svt

‘hari’ bali’ nérigana dei hulahuti
svarge vadya-nrtya kare deva kutuhali

SYNONYMS

hari bali’—by saying the word Hari; ndri-garra-all the ladies; dei—chanting;
huldhuli—the sound of hufadhuli; svarge—in the heavenly planets; vadya-nrtya—music
and dance; Aare—do; deva—demigods; Rutihali—curious.

TRANSLATION

While all the tadies vibrated the holy name of Hari on earth, in the heavenly planets
dancing and music were going on, for the demigods were very curious.

TEXT 97

eng ta wet fH, cing ae |
“El aa-BA A CBA TAT facet 99h

prasanna haifa dasa dik, prasanna nadijatlu
sthavara-jarigama haifa Gnande vihvala
